Pieaugušo apkalpošanas nodaļa: 64122879, 20236342
Bērnu apkalpošanas nodaļa:
64122605, 25668580
Administrācija: 64123644
E-pasts: info@biblioteka.cesis.lv
Raunas iela 1
Cēsis, Cēsu novads, LV-4101 apskatīt karti
Darba laiks
P.
10.00–18.00
O.
10.00–18.00
T.
10.00–18.00
C.
10.00–18.00
P.
10.00–18.00
S.
Slēgts
Sv.
Slēgts
notice No bibliotēkas piedāvātajiem klātienes pakalpojumiem nodrošinām grāmatu apmaiņu un maksas pakalpojumus – drukāšanu, kopēšanu, skenēšanu un laminēšanu.
Lai saņemtu interesējošos izdevumus, tos nepieciešams iepriekš rezervēt, savukārt maksas pakalpojumu nepieciešams iepriekš pieteikt, rakstot e-pastā vai zvanot pa tālruni 64122879 vai 20236342.

Maija Kvelde

Pseidonīms
Maija Kreišmane (dzim.)
Dzimšanas dati
24.12.1923
Miršanas dati
05.11.2011
Apglabāts
Lielvircavas kapos
Jomas
literatūra
Nodarbošanās
tulkotāja

Dzimšanas vieta

Valsts
Latvija
Apriņķis/Rajons/Novads
Cēsu rajons
Pilsēta/Pagasts/Ciems
Priekuļu pagasts

Saistība ar novadu

Apbalvojumi

Itālijas ordenis (1986.)

Interneta resursi

Kvelde Maija - Humanitāro zinātņu virtuālā enciklopēdija
Maija Kvelde - tīmekļvietne "Literatura.lv"
Elektroniskais kopkatalogs
Novadpētniecības datubāze

Piezīmes

Agronoma Pāvila Kveldes (Kreišmaņa) meita; diriģenta Paula Kveldes māsa. 1942.g. beigusi Rīgas 4. vidusskolu, 1944.–1949.g. studējusi Latvijas Valsts universitātes Filoloģijas fakultātes Romāņu valodu nodaļā, 1947.–1950.g. mācījusies arī Jāzepa Mediņa mūzikas vidusskolas klavieru klasē, kur 1949.–1979.g. strādāja par itāļu un vācu valodas skolotāju un mācīja klavieru spēli. Kopš 1955.g. tulkojusi daiļliteratūru no itāļu valodas. Kopš 1955.g. tulko no itāļu valodas. Pirmā publikācija - Marcellas un Mauricija Ferrari grāmata "Palmiro Toljati" (1956). Citi tulkojumi: Dž. Bokačo "Dekamerons" (1958, M. Silmales atdzejojumi), V. Pratolini "Stāsts par nabaga mīlētājiem" (1961, J. Birzvalka atdzejojumi) un "Saprāta balss" (1972), O. Sinjorelli "Eleonora Duze" (1978), R. Džovanjoli "Spartaks" (1978), G. Deledas "Mīlestības apzīmogotie" (1981, arī K. pēcvārds), E. Ruso "Sermuliņu midzenis" (1990), V. Skota "Aivenho" (M. Danēzi adaptācijā, 1997). Tulkojusi arī bērnu grāmatas: T. Volfa "Pūķi", "Fejas", "Gariņi" (visas 1996), P. Holeilona "Gulivera piedzīvojumi un citas pasakas". Līdzautore Latviešu-itāliešu sarunu vārdnīcai (1965) un Itāliešu-latviešu vārdnīcai (1971). Apbalvota ar Itālijas ordeni par nopelniem Itālijas un Latvijas kultūras sakaru veicināšanā (1986).